sarah harper was dating christopher lane , 22 , when he was gunned down .
chancey allen luna has been accused of killing sportsman in august 2013 .
he was visiting harper in the city of duncan when he was slain .
the melbourne , australia , native was on a baseball scholarship at the time .
prosecutors also said 104 bullets were discovered in the drive-by car .